자주 묻는 질문
OpenAI를 번역에 사용하는 것의 장점과 단점은 무엇인가요?
OpenAI의 GPT 모델은 방대한 양의 텍스트 데이터를 기반으로 훈련되어 다양한 전문 용어를 다룰 때 뛰어난 성능을 발휘합니다. 문장이나 단락의 맥락을 이해하는 데 뛰어나며, 광범위한 비교 후 OpenAI의 번역 품질은 대부분의 경우 현재 최고 수준이라는 결론이 나왔습니다. 그러나 OpenAI는 문장 내 각 단어를 순차적으로 예측하는 핵심 메커니즘 때문에 번역 속도가 상대적으로 느립니다. 또한 OpenAI는 번역 서비스로 특별히 만들어진 것이 아니기 때문에 특정 부정적 의미를 가진 단락의 번역을 거부하는 등의 보안 제한이 있습니다. 마지막으로, 초기 단계에 있기 때문에 서비스가 때때로 상대적으로 덜 안정적일 수 있습니다.
Translify를 무료로 사용할 수 있나요?
네, Translify는 사용 제한이 없는 가장 포괄적인 무료 패키지를 제공하므로 완전히 무료로 사용할 수 있습니다. OpenAI 번역기를 사용하고자 하는 분들을 위해 Translify는 저렴하고 즉시 사용할 수 있는 경험을 제공합니다.
설치 후 Translify 확장 기능을 어떻게 사용하나요?
- 설치 후, 브라우저는 기본적으로 Translify 확장 아이콘을 축소합니다. 사용하려면 먼저 아래와 같이 Translify를 축소 메뉴에서 툴바로 이동시키세요：
- 웹 페이지를 번역하려면, USA Today와 같은 영어 페이지를 엽니다. 아무 곳이나 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 [웹페이지 번역/원본 텍스트 표시]를 선택하면 페이지가 이중 언어 모드로 나타납니다. 단축키로는 [Alt+A] (MacOS에서는 Option+A)를 사용하거나 툴바의 Translify 아이콘을 클릭하고 [번역]을 선택하세요：
- 문서(PDF, Epub, 자막 파일 등)를 번역하려면 툴바의 [Translify] 아이콘을 클릭한 후 PDF/Epub 버튼을 클릭하세요
Pro 회원을 위한 OpenAI 번역 서비스는 무제한인가요?
OpenAI의 번역 문자 수는 무제한이 아니며 각각의 한도가 있습니다. 그러나 대부분의 경우 사용 한도에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 월간/연간 Pro 회원의 총 번역 할당량은 웹 사용자의 고빈도 번역 요구를 충족하도록 설계되었습니다. 한도를 초과하는 추가 요구 사항이 있는 경우, 한도에 도달한 후 OpenAI를 위한 독점 추가 트래픽 패키지를 구매할 수 있습니다. 모든 사용자는 Translify 내에서 제공하는 번역 서비스만 사용해야 한다는 공정 사용 정책을 준수해야 합니다. Translify가 제공하는 번역 서비스를 자동화된 프로그램을 통해 액세스하는 것은 허용되지 않습니다.
OpenAI 번역 서비스에서 문자는 어떻게 계산되나요?
문자는 번역된 원본 언어의 텍스트 길이에 따라 계산됩니다. 여기에는 공백, 구두점, 및 줄 바꿈이 모두 문자로 처리됩니다. 대부분의 번역 서비스에서는 중국어 문자, 영어 알파벳, 구두점 및 기타 기호가 각각 개별적으로 계산됩니다.
예를 들어, Elon Musk의 이 트윗을 고려해 보세요:"분명히 하자면, 저는 많은 정부 기관이 폐지되어야 한다고 생각하는 사람이 아닙니다 (몇몇은 가능할 수도 있지만), 그러나 우리는 항상 우리의 기관을 의심해야 하며, 이는 민주주의의 기반을 강화합니다."
이 트윗은 32개의 단어와 196개의 문자로 구성되어 있습니다. 모든 글자, 공백, 구두점, 줄 바꿈이 문자 수에 포함됩니다.
동시에 사용할 수 있는 기기 수에 제한이 있나요?
네, 각 계정은 최대 8개의 기기를 동시에 사용할 수 있습니다. 이 한도를 초과하면 처음 로그인한 기기가 자동으로 로그아웃됩니다. 여기서 "기기"는 브라우저를 의미합니다.
Pro 회원은 각각 다른 모델을 사용하는 OpenAI, Claude, Gemini에 접근할 수 있습니다.
현재 OpenAI는 gpt-4o-mini를 사용하고, Claude는 claude-3-haiku-20240307을 사용하며, Gemini는 gemini-1.0-pro-002를 사용합니다.
PayPal을 사용하여 월간 또는 연간 Pro 멤버십을 구독할 수 있나요?
네, 우리는 Stripe와 제휴하여 PayPal을 통한 월간 자동 결제 서비스를 지원합니다.
환불을 받을 수 있나요?
우리는 다양한 구독 유형과 계정 상태에 따라 다른 환불 정책을 가지고 있습니다. 월간 구독: 초기 구매 후 24시간 이내에 환불을 요청할 수 있습니다. 신청 시 환불 요청 사유를 제공해야 합니다. 연간 구독: 초기 구매 후 72시간 이내에 환불을 요청할 수 있습니다. 신청 시 환불 요청 사유를 포함해야 합니다. 결제 후 72시간이 지난 후 제출된 요청은 환불되지 않습니다. 두 구독 유형 모두 번역 서비스를 광범위하게 사용하지 않은 경우에만 환불이 가능합니다. 우리는 공정성을 보장하고 서비스 남용을 방지하기 위해 개별적으로 사용량을 평가할 것입니다. 환불 기준을 충족하는 경우, 고객 지원팀이 7-10 영업일 이내에 처리하고 통지할 것입니다. 그러나 이전에 서비스에 대한 환불을 받은 경우, 추가 환불 요청을 거부할 권리를 보유합니다. 환불 절차: 환불 자격이 있다고 생각되면 support@translify.ai로 문의하십시오. 고객 서비스 팀이 요청을 검토하고 환불 절차를 안내할 것입니다.
구독을 계속하고 싶지 않다면 어떻게 서비스 구독을 취소할 수 있나요?
프로필 페이지에서 [청구]를 클릭한 다음, 청구 페이지에서 [계획 취소]를 클릭하여 구독을 취소할 수 있습니다.
Safari에서는 어떻게 작동하나요?
Apple의 가상 서비스에 대한 제한으로 인해 현재 Safari에서 Translify 멤버십을 직접 구매할 수 없습니다. 그러나 Chrome, Edge 브라우저 등 다른 플랫폼에서 멤버십을 구독할 수 있습니다. 일단 구독하면 Safari에서 계정에 로그인하여 멤버십 서비스를 이용할 수 있습니다.
웹 페이지 번역에 필요한 대량의 요청을 처리하면서 비용을 어떻게 통제하나요?
웹 페이지 번역과 단어 선택 번역 간의 요청량에는 상당한 차이가 있습니다. 이를 해결하기 위해 우리는 인기 있는 공공 웹 페이지를 사전 캐싱하는 기술을 혁신적으로 채택했습니다. 동시에 최적화된 웹 페이지 세그먼트 매칭 기술과 결합하여 비용이 통제 가능한 범위 내에 있도록 보장합니다. 또한, 우리의 규모가 확장됨에 따라 더 많은 협상력을 얻을 수 있을 것으로 기대합니다.