주요 콘텐츠로 건너뛰기

FAQ

유튜브, 페이스북 같은 웹사이트의 주요 콘텐츠는 번역되지만 일부 사이드바는 번역되지 않습니다. 모든 것을 번역하고 싶습니다.​

페이지 가독성을 위해 Translify는 기본적으로 주요 콘텐츠 영역만 번역합니다. 모든 것을 번역하려면,

떠 있는 공 패널을 엽니다 (모바일에서는 길게 누름) -> 오른쪽 하단의 더보기를 클릭 -> 모든 영역 선택

모바일에서 유튜브(또는 기타) 앱에 떠 있는 버블이 표시되지 않음​

브라우저 플러그인은 브라우저에서만 실행할 수 있으며 다른 앱에서는 사용할 수 없습니다.

  • iOS 브라우저에서 유튜브를 클릭하면 앱이 직접 열립니다.

    유튜브 링크를 길게 눌러 떠 있는 창을 띄우고 웹페이지에서 열기를 선택하세요.

자동 번역을 끄는 방법​

  • 팝업 패널 또는 설정 페이지에서 취소합니다.
자동 번역 끄기

현재 페이지를 번역할 권한이 없음​

  • 브라우저 기본 페이지 (주소 표시줄에 주소 없음)
  • 서드파티 플러그인 페이지
  • Google 플러그인이 Google 스토어 페이지를 비활성화함

원본 텍스트를 표시하지 않으려면 어떻게 해야 하나요?​

Translify 아이콘을 탭하여 확장 패널을 열고, [더보기], [번역 전용 모드로 전환]을 탭하세요.

페이지에 느낌표가 나타남​

페이지에 느낌표가 나타나면 번역 서비스에 문제가 발생하여 오류가 반환되었음을 나타냅니다. 느낌표 위로 마우스를 이동하여 구체적인 오류를 확인할 수 있습니다.

429 오류​

이것은 가장 일반적인 오류 중 하나로, 429는 요청 빈도가 너무 빠르다는 것을 나타냅니다. 웹 페이지 번역에는 번역해야 할 문단이 매우 많으며, 우리는 문단 병합, 빈도 제어 등 최적화를 수행했지만, 때때로 번역 서비스가 과부하되어 429 빈도 제한 오류를 반환할 수 있습니다. 이때는 일반적으로 다른 번역 서비스로 일시적으로 전환하거나 잠시 기다렸다가 다시 시도할 수 있습니다.

Google 서비스에서 429가 발생하는 경우, 일반적으로 Google이 노드에 대해 트래픽 제한을 하는 경우입니다. 노드를 전환하는 것이 좋습니다.

로컬 문서 번역​

로컬 HTML 파일, txt 파일 또는 PDF 파일을 번역해야 하는 경우, Translify 확장 아이콘을 클릭한 다음 [더보기]를 클릭하고 [PDF 파일 번역] 또는 [HTML/txt 파일 번역]을 클릭하여 로컬 파일을 번역할 수 있습니다.

Chrome과 같은 브라우저(Chrome, Arc, Edge 브라우저)를 사용하는 경우, 다른 방법이 있습니다. 브라우저 확장 관리 페이지 chrome://extensions를 열고 [Translify] 플러그인을 찾아 [로컬 파일에 대한 확장 액세스 허용]을 선택한 다음 브라우저에서 로컬 HTML 또는 로컬 PDF 파일을 열어 직접 오른쪽 클릭 [번역]을 할 수 있습니다.

확장을 업데이트하는 방법​

일반적으로 브라우저 스토어에 설치된 확장은 브라우저가 자동으로 업데이트되며, 일반적으로 확장 업데이트 후 하루 이내에 자동으로 업데이트됩니다. 최신 버전으로 즉시 업데이트하려면 브라우저의 [확장 관리] 페이지에서 [개발자 모드]를 열고 상단의 [업데이트]를 클릭하여 스토어의 최신 버전으로 즉시 업데이트할 수 있습니다.

유튜브 자막 설정 스타일​

유튜브의 자체 자막 설정, [옵션]을 클릭하여 크기, 색상 등을 조정할 수 있습니다.

Translify Tampermonkey 지원 브라우저​

데스크톱용 Chrome, Firefox에 추천되는 Grease Monkey 확장：

Safari에 추천되는 Grease Monkey 확장：

Android에 추천되는 Grease Monkey 확장：

  1. Firefox 최신 버전을 사용하여 Tamper Monkey 확장을 설치할 수 있습니다.

(이러한 브라우저는 필요한 Grease Monkey API를 구현하지 않음)

Google 번역 인터페이스 차단 문제​

translate.googleapis.com 도메인 이름을 프록시 규칙에 추가하세요.

최신 규칙을 업데이트하는 방법​

확장 자체는 사용 시 최신 공식 웹사이트 적응 규칙과 정기적으로 동기화됩니다. 브라우저의 Translify 확장 아이콘을 클릭하여 팝업 창을 열어 수동으로 최신 규칙과 동기화할 수도 있으며, 확장은 최신 적응 규칙을 자동으로 감지하고 동기화합니다. Tampermonkeys도 마찬가지입니다.

웹페이지 번역에 문제가 있을 경우 웹페이지 피드백을 저장하는 방법​

웹 페이지에서 "다른 이름으로 저장" 또는 ctrl+s 단축키를 사용하여 저장 옵션에서 단일 파일을 선택하고, 최종 파일 형식은 .mht/.mhtml로 저장해야 합니다. 그런 다음 파일을 support@translify.ai로 보내세요.

Color Cloud 번역 오류​

탭을 벗어나나요? "지원되지 않는 trans_type"이라는 오류 메시지가 표시됩니다. 지정된 언어를 통해 자동으로 감지할 언어를 선택할 수 있습니다.

번역 트리거가 효과가 없음​

다른 사이트는 번역되지만 특정 사이트는 번역되지 않음.

  • 이 사이트에 방문자가 적은 경우
    • 마우스를 호버링하여 번역할 문단을 제안
    • 전체 사이트를 번역해야 하는 경우 사용자 규칙을 통해 적응할 수 있습니다.
  • 이 사이트에 많은 사용자가 있는 경우
    • 마우스를 호버링하여 번역을 사용하여 시작할 수 있습니다.
    • 그룹에서 호출하면 나중에 적응됩니다.

입력 상자 향상이 효과가 없음​

  • 브라우저 홈 Google 검색

Google 검색 상자는 웹 페이지의 Google URL에 있어야 하며, 브라우저 홈 페이지, 주소 표시줄 빈 곳에서는 사용할 수 없습니다.

디버그 로그 피드백​

  • 디버그 로그 활성화 패널 열기 -> 설정 -> 개발자 설정 -> "콘솔에 디버그 로그 인쇄" 활성화.
  • 사이트의 콘솔 열기 검토 열기 -> 오른쪽 열 상단의 콘솔로 전환 -> 로그를 확인할 작업 수행

호버볼 끄는 방법​

  • 현재 페이지에서 숨기기

이 사이트를 절대 번역하지 않도록 설정합니다.

  • 모든 페이지에서 숨기기

[설정 페이지] - [인터페이스 설정]을 열고 [페이지에서 호버볼 표시]를 끕니다.

크롬에서 플러그인 설치 프로그램 오류​

  • web_accessible_resource[0]에 대한 잘못된 값

    manifest_version 3을 지원하려면 Chromium 버전이 88 이상이어야 합니다.

오페라 브라우저가 작동하지 않음​

  • google.com 및 기타 검색 페이지에서 작동하지 않으며, 플러그인은 번역을 시작하기 전에 현재 페이지를 새로 고치세요를 표시하고 페이지를 새로 고쳐도 이 메시지가 계속 표시됩니다.

오페라 플러그인 설정에서 "Translify"를 찾아 "검색 페이지 결과에 대한 액세스 허용" 옵션을 켜야 합니다.

더 많은 질문 (매우 많이 보기)​

Tampermonkeys로 캐시를 어떻게 지우나요?

Tampermonkeys의 API 제한으로 인해, Translify Tampermonkeys의 캐시는 해당 웹사이트의 캐시에 저장됩니다. 따라서 캐시를 지우려면 브라우저에서 해당 웹사이트의 개발자 도구 패널을 열고 해당 웹사이트의 캐시를 지우면 됩니다.

Tampermonkey 사용자 정의 인터페이스 주소 요청 실패?

Tampermonkeys는 스크립트의 모든 요청이 스크립트 시작 부분에서 권한을 선언해야 합니다. 예: `@connect api.google.com`, 따라서 기본이 아닌 새 도메인 이름을 추가해야 하는 경우, 다른 도메인 이름을 모델로 하여 Tampermonkey 시작 부분에서 선언해야 합니다.