개인정보 보호

최종 업데이트: 2024년 9월 20일

데이터 수집 및 사용

• 우리는 이 애플리케이션의 사용 빈도 및 사용 기능과 같은 정보를 수집합니다. 이 데이터는 집계되며 특정 개인을 식별하지 않습니다.
• 서비스 개선을 위해 기기 정보(기기 ID, 브라우저 모델 및 버전)를 수집합니다. 기기 ID는 익명 식별자로 사용되며 개인 식별 정보와 연결되지 않습니다.
• 계정 시스템에 로그인할 경우, 이메일 주소를 제공해야 하며, 이는 고유 식별자, 로그인 이름, 비밀번호 복구 방법으로 사용됩니다.
• 국가 또는 지역을 결정하기 위해 IP 주소 정보를 수집하고 사용할 수 있습니다. 이 정보는 현지화된 서비스 콘텐츠 제공 및 제품 최적화에만 사용됩니다.
• Google Analytics를 사용하여 개인 식별이 불가능한 정보를 수집하며, 수집된 사용 행동 데이터는 익명으로 처리됩니다.

데이터 공유 상황

• 법적으로 요구되지 않는 한, 제3자 공급업체나 파트너와 개인 데이터를 공유하지 않습니다.
• 회원에게 제공되는 PDF 문서 번역 서비스를 사용할 때, 업로드한 PDF 파일은 안전하게 제3자 서비스 제공업체인 Mathpix로 전송되어 처리됩니다. 이 과정은 문서 내용을 추출하고 번역에 필요한 기계 판독 가능한 텍스트를 생성하는 것을 포함합니다. 이 과정에서 데이터 최소화 원칙을 엄격히 준수하여 필요한 파일만 전송하며, Mathpix가 업계 표준 보안 조치를 사용하여 문서를 보호하도록 요구합니다. Mathpix가 처리를 완료하면 추출된 내용은 번역 결과 생성을 위해 우리에게 반환됩니다. 우리는 원본 PDF나 추출된 텍스트를 다른 목적으로 사용하지 않으며, 제3자와 판매하거나 공유하지 않습니다.
• 우리 앱은 제3자 번역 서비스를 사용하며, 서비스 품질 향상을 위해 일부 데이터를 수집할 수 있습니다.

데이터 삭제

언제든지 support@translify.ai로 연락하여 데이터 삭제를 요청할 수 있습니다. 이러한 요청은 사례별로 평가됩니다. 사기 탐지 및 방지, 세금, 법적 보고 및 감사 의무를 포함한 법적 의무를 준수하기 위해 합리적으로 필요한 기간 동안 일부 데이터를 보관할 수 있습니다. 때로는 계정을 닫아야만 요청이 충족될 수 있습니다.

계정을 삭제할 수 있으며, 계정 삭제 시 Translify의 모든 또는 일부에 대한 접근 권한이나 사용 권한을 상실하게 됩니다.

동의

• 우리 앱을 사용함으로써 이 정책에 설명된 대로 데이터 수집 및 사용에 동의하게 됩니다.

모바일 애플리케이션에 대하여

• 모바일 애플리케이션 Translify는 Firefox를 기반으로 개발되었습니다. 이 계약의 상기 조건을 준수하는 것 외에도 Mozilla의 Firefox 브라우저에 대한 개인정보 보호 정책을 Firefox Privacy Notice에서 참조하십시오.
• Translify는 Adjust를 사용하여 광고 캠페인을 전달하고 분석합니다. Adjust SDK는 사용자를 직접 식별할 수 없는 비개인 식별 데이터를 수집하며, 여기에는 기기 식별자(IMEI, Android ID, OAID), 광고 노출 및 클릭이 포함됩니다. Adjust에 대한 자세한 정보는 Adjust 웹사이트 및 Adjust 개인정보 보호 정책을 방문하십시오.

Safari 확장 프로그램의 권한 설명

Safari 브라우저에서 Translify 확장 프로그램을 활성화하면 "이 확장 프로그램은 신용 카드 정보 등 민감한 정보를 읽고 수정할 수 있습니다."라는 권한 요청이 표시됩니다. 이는 우려를 불러일으킬 수 있음을 이해하며, 이에 대한 배경 정보와 개인정보 보호에 대한 우리의 약속을 제공하고자 합니다:

1. 이 요청은 무엇을 의미합니까?

이 요청은 번역 확장 프로그램이 브라우징 중에 번역 서비스를 제공하기 위해 웹페이지 콘텐츠를 읽고 수정할 수 있는 권한이 필요하다는 것을 알리는 것입니다. 즉, 확장 프로그램은 사용자가 보고 있는 텍스트를 확인하고 처리하여 지정한 언어로 번역합니다.

"민감한 정보"에 관하여: 기술적으로 확장 프로그램은 사용자가 입력할 수 있는 민감한 데이터를 포함하여 웹페이지의 모든 콘텐츠를 읽을 수 있는 기능을 가지고 있습니다. 그러나 실제로 우리의 번역 확장 프로그램은 단순히 텍스트를 한 언어에서 다른 언어로 변환하는 데 집중하며, 신용 카드 정보와 같은 개인 정보를 "주의 깊게 보거나" "수집"하지 않습니다.

2. 왜 Safari만 이 요청을 표시하고 다른 브라우저(예: Chrome, Edge)는 표시하지 않습니까?

이는 주로 브라우저마다 개인정보 보호 정책 및 요청 메커니즘이 다르기 때문입니다. Safari는 사용자가 설치하는 모든 확장 프로그램에 대해 가능한 모든 권한 요청을 사전에 알리기를 선호합니다. 반면에 Chrome은 확장 프로그램 개발자가 이러한 권한을 어떻게 사용하는지 이미 선언한 경우에는 요청을 표시할 필요가 없다고 간주할 수 있습니다.

Safari의 접근 방식은 이러한 권한이 극단적인 경우에만 사용되거나 전혀 사용되지 않더라도 사용자가 설치하는 모든 확장 프로그램에 대해 완전히 인지하도록 하는 것입니다.

3. 우리는 이러한 권한을 어떻게 사용합니까?

웹페이지 콘텐츠에 접근하고 수정할 수 있는 권한은 확장 프로그램이 사용자가 보는 웹페이지를 한 언어에서 다른 언어로 번역할 수 있도록 합니다. Safari와 Chrome 모두에서 우리는 개인정보 보호의 중요성을 깊이 이해하고 있으며, 절대적으로 필요하지 않은 한 추가 권한을 요청하지 않을 것을 약속합니다. Safari나 Chrome을 사용하는 모든 사용자에게 우리의 개인정보 보호 정책을 읽어보시기를 권장하며, 데이터 수집, 사용 및 보호 방법에 대한 깊은 이해를 제공하고 있습니다. 우리의 정책은 사용자 개인정보 보호에 대한 우리의 약속과 관행을 명확히 설명합니다.

개인정보 보호 정책에 대한 질문이나 상담이 필요하시면 support@translify.ai로 언제든지 문의하십시오.