メインコンテンツにスキップ

Open AI (Azure OpenAI)

Translify Pro メンバーシップを開いてOpenAI翻訳サービスに直接アクセス（推奨）

プレゼンテーションはこちらをクリック

公式のOpenAI開発者プラットフォームからAPIキーを取得します。​

  • openAI API公式アドレス
    • 注意：現在、中国の携帯電話番号での登録は受け付けていません。
  • OpenAIアカウントに登録後、API Secret Keyを開いてAPI Secret Keyを作成します。
  • その後、Translify拡張機能のOpenAI設定にキーを入力するだけです。

注意事項​

  1. クレジットカードが紐付けられていない、または最大3リクエスト/分の新しいOpenAI 5ブレードユーザーの場合、基本的に使用できず、エラーが発生するのは普通です。APIの頻度制限をこちらで確認できます
  2. OpenAIのAPIとChatGPTは2つの異なるサービスであり、Translify ExtensionはOpenAIのAPIをサポートしており、ChatGPTのウェブ版ではありません。そのため、ChatGPTプラスを開くのではなく、OpenAIのAPIサービスを開き、APIキーを設定ページに入力する必要があります。
  3. 429エラーは、openaiの頻度制限を超えたことを意味します。特に電子書籍を翻訳する際には、最大リクエスト数を減らすことをお勧めします。有料版であっても、最大リクエスト数を1秒あたり5リクエストに調整して、より安定させる必要があります。
  4. OpenAI gpt-3.5-turboモデルの価格は：$0.002 / 1Kトークンで、660,000英文字を翻訳するのに約$1、170,000英文字を翻訳するのに約$0.25かかります。
  5. Translify Extensionは負荷分散のために複数のAPIキーをサポートしています。フォームに入力する際は、異なるキーをカンマ , で区切ってください。

現在のリクエスト数の推奨​

最近、OpenAIは有料ユーザーに対しても非常に制限的になっており、バージョン0.5.0以降、デフォルトのリクエスト数が秒単位に変更され、デフォルトの最大リクエスト数が1秒あたり10リクエストに変更されました。

Azure OpenAI​

OpenAI翻訳サービスはAzure OpenAIインターフェースとも互換性があります。まず、AzureコンソールでOpenAIサービスを作成し、Azure AI Studioにアクセスします：https://oai.azure.com、gpt-35-turboデプロイメントを作成し、デプロイメント名を覚えておいてください。

gpt-35-turboモデルをデプロイした後、TranslifyのOpenAI設定ページを開きます：

  1. Api KeyにはAzureコンソールから提供されたキーを入力してください。
  2. さらに設定を展開し、カスタマイズされたアドレスを次のように設定します：

https://{your-custom-name}.openai.azure.com/openai/deployments/{you-deployment-name}/chat/completions?api-version=2024-07-01-preview

{your-custom-name}を自分のサブドメインに、{you-deployment-name}を自分のデプロイメント名に変更してください。

  1. カスタムモデルを読み込むために、モデル名を手動で選択する必要があります： gpt-35-turbo、

まだ質問がある場合は、Azure AI Studio内に入り、PlayGroundを開き、[View Code]をクリックすると、最終的な[EndPoint]と[Key]が下部に表示されます。以下のように：

OpenAIのAPIアドレスをカスタマイズする​

  • これはMore Settingsを通じて次のエントリポイントで設定できます
Snipaste_2023-04-08_19-29-18