メインコンテンツにスキップ

インストール

デスクトップブラウザ

公式のGoogleストアにアクセスできない場合は、最新のTranslify Chrome zipインストーラーを直接ダウンロードできます。ダウンロード後、まず通常使用するフォルダに解凍し、アドレスバーにchrome://extensionsと入力して拡張機能管理ウィンドウを開き、「デベロッパーモード」を有効にし、「解凍した拡張機能を読み込む」を選択して、解凍したフォルダを選択して読み込みます。

Safari

app store qrcode

手順:初回インストール後、SafariでTranslify拡張機能を有効にする必要があります -> 拡張機能を管理 -> Translify拡張機能を有効にする、そしてすべてのウェブサイトへの常時アクセスを許可を付与します。質問がある場合は、以下のビデオチュートリアルを参照できます:

Android

Translify Android Browser APKをダウンロードするか、Google Play Storeからインストールしてください。このバージョンにはTranslify拡張機能がプリインストールされているため、インストール後すぐに使用できます。(注:中国ブランドの一部の電話機でインストール中にセキュリティリスクの警告が表示される場合があります(これは標準の警告です)、[セキュリティリスクを承認する][インストールを続行]を選択してください)

他のAndroidブラウザにTranslifyをインストールすることも試せます。Firefox拡張機能やChrome拡張機能をサポートするブラウザなどです。

インストール後、アドオン/ChromeストアでTranslifyを直接検索してインストールします。

Tampermonkeyを介したインストール

上記の方法でTranslifysの公式拡張機能をインストールできない場合は、Tampermonkeysをインストールできます:

Tampermonkey アドレス: https://download.translify.ai/immersive-translate.user.js

Grease Monkey拡張機能がインストールされているブラウザでこのアドレスを開いてインストールします。Tampermonkeyをサポートするブラウザは以下の通りです:

Android用Firefox

  1. Firefox 最新バージョンをダウンロード
  2. Firefoxの推奨アドオンでTamper Monkeyを見つけてインストール
  3. この拡張機能用にTampermonkeyをインストール(Firefoxブラウザでこのリンクを開くとインストールページが表示されます)
  4. インストール後、任意のウェブページを開くと、Translify拡張機能のフローティングウィンドウアイコンが右側に表示されます。

Apple Safari ブラウザ Userscripts

  1. Userscripts safari プラグインをインストールし、「任意のウェブサイトへの常時アクセスを許可」の権限を付与
  2. この拡張機能用にTampermonkeyをインストール(Safariブラウザでこのリンクを開き、Userscript拡張機能アイコンをクリックしてインストールページを表示)
  3. インストール後、任意のウェブページを開いてリフレッシュすると、この拡張機能のフローティングウィンドウがページの右側に表示されます。(フローティングウィンドウが表示されない場合は、ページを頻繁にリフレッシュするか、Safariを強制的に再起動することをお勧めします)

手動インストール(最新の開発機能を追跡するために)

手動インストールの利点は、ストアのレビューを待つ必要がなく、最新の開発バージョンの機能をすぐに体験できることです:

  1. リリースページでzipパッケージをダウンロード
  2. zipを一般的なフォルダに解凍、例:Documents/chrome-immersive-translate
  3. インストール
  • インストール:(1) アドレスバーにchrome://extensionsと入力して拡張機能管理ウィンドウを開く;(2) 「デベロッパーモード」を開き、「解凍した拡張機能を読み込む」を選択し、解凍したフォルダを選択して読み込む。
  • Firefoxブラウザインストール:(1) アドレスバーにabout:debugging#/runtime/this-firefoxと入力して拡張機能管理ウィンドウを開く;(2) アドオンを一時的に読み込み、firefox/manifest.jsonを選択。

手動でインストールした拡張機能を更新するには?

リリースページから最新のインストーラーをダウンロードし、元のフォルダの内容を削除し、最新のzipアーカイブの内容を元のフォルダにコピーし、最後に拡張機能管理ページでリロードをクリックします。

コマンドラインに慣れている場合は、git clone https://github.com/immersive-translate/immersive-translate.gitを使用し、dist/chromeをインストールし、毎回git pullで同期することができます。