Passer au contenu principal

FAQ

Le contenu principal sur des sites comme Youtube, Facebook est traduit, mais certaines barres latérales ne le sont pas, je veux tout traduire​

Pour des raisons de lisibilité de la page, Translify par défaut ne traduit que la zone de contenu principal. Si vous souhaitez tout traduire.

Ouvrez le panneau de la boule flottante (appui long sur mobile) -> Cliquez sur plus dans le coin inférieur droit -> Sélectionnez toutes les zones

La bulle flottante n'est pas affichée dans les applications Youtube (ou autres) sur mobile​

Les plugins de navigateur ne peuvent fonctionner que dans les navigateurs et ne peuvent pas être utilisés dans d'autres applications.

  • Cliquer sur YouTube dans un navigateur iOS ouvre directement l'application.

    Appuyez longuement sur le lien YouTube pour faire apparaître une fenêtre flottante et choisissez d'ouvrir dans une page web.

Comment désactiver la traduction automatique​

  • Annulez dans le panneau Popup ou sur la page des paramètres.
désactiver la traduction automatique

Pas d'autorisation pour traduire la page actuelle​

  • Page par défaut du navigateur (pas d'adresse dans la barre d'adresse)
  • Page de plugin tiers
  • Plugin Google désactive la page du Google Store

Comment ne pas afficher le texte original ?​

Appuyez sur l'icône Translify pour ouvrir le panneau d'expansion, appuyez sur [Plus], [Passer en mode Traduction uniquement]

Point d'exclamation apparaît sur la page​

Un point d'exclamation sur la page indique que le service de traduction a rencontré un problème et a renvoyé une erreur, vous pouvez déplacer votre souris sur le point d'exclamation pour voir l'erreur spécifique.

Erreur 429​

C'est l'une des erreurs les plus courantes, 429 indiquant que la fréquence des demandes est trop rapide. La traduction de pages web comporte un très grand nombre de paragraphes à traduire, bien que nous ayons fait de grandes optimisations, y compris la fusion de paragraphes, le contrôle de fréquence, etc., mais parfois il y a encore certains services de traduction qui sont surchargés, renvoyant une erreur de limite de fréquence 429, à ce moment-là, vous pouvez généralement passer temporairement à d'autres services de traduction, ou attendre un moment et réessayer.

Si vous utilisez un service Google et que vous rencontrez une erreur 429, c'est généralement un cas où Google applique une limite de trafic à votre nœud, et il est recommandé de changer de nœud.

Traduction de documents locaux​

Si vous avez besoin de traduire des fichiers HTML locaux, des fichiers txt ou des fichiers PDF, vous pouvez cliquer sur l'icône de l'extension Translify, puis cliquer sur [Plus], cliquer sur [Traduire des fichiers PDF] ou [Traduire des fichiers HTML/txt] pour traduire des fichiers locaux.

Si vous utilisez des navigateurs similaires à Chrome, tels que (Chrome, Arc, Edge browser), il y a une autre méthode, c'est d'ouvrir la page de gestion des extensions du navigateur chrome://extensions, trouver le plugin [Translify], [Autoriser l'extension à accéder aux fichiers locaux], puis directement dans le navigateur pour ouvrir le fichier HTML local ou le fichier PDF local, vous pouvez directement faire un clic droit [traduction].

Comment mettre à jour l'extension ?​

En général, les extensions installées dans le magasin de navigateurs, le navigateur sera automatiquement mis à jour, la situation générale sera automatiquement mise à jour dans un délai d'un jour après la mise à jour de l'extension, si vous souhaitez mettre à jour immédiatement vers la dernière version, vous pouvez dans la page [Gestion des extensions] du navigateur, ouvrir le [Mode développeur], puis cliquer en haut sur [Mises à jour], vous pouvez immédiatement mettre à jour vers la dernière version du magasin.

Configuration du style des sous-titres Youtube​

Vous pouvez cliquer sur les paramètres de sous-titres propres à Youtube, [Options], puis vous pouvez ajuster la taille, la couleur, etc.

Extensions Grease Monkey recommandées pour Chrome, Firefox sur ordinateur :

Extension Grease Monkey recommandée pour Safari :

Extensions Grease Monkey recommandées pour Android :

  1. Vous pouvez installer l'extension Tamper Monkey en utilisant Firefox Latest Version.

Problème de blocage de l'interface Google Translate​

Veuillez ajouter le nom de domaine translate.googleapis.com à la règle de proxy

Comment mettre à jour les dernières règles​

L'extension elle-même synchronisera régulièrement avec les dernières règles d'adaptation du site officiel lorsque vous l'utilisez, vous pouvez également synchroniser manuellement avec les dernières règles en cliquant sur l'icône de l'extension Translify du navigateur pour ouvrir une fenêtre contextuelle où l'extension détectera automatiquement les dernières règles d'adaptation et se synchronisera avec elles, il en va de même pour les Tampermonkeys.

Comment enregistrer mes commentaires sur une page web si j'ai des problèmes avec la traduction de la page web ?​

Vous devez faire un clic droit sur "Enregistrer sous" ou utiliser le raccourci ctrl+s dans la page web, choisir fichier unique pour l'option d'enregistrement, et enfin le format de fichier est .mht/.mhtml. Ensuite, envoyez le fichier à support@translify.ai

Erreur de traduction Color Cloud​

Appuyez ailleurs ? Le message d'erreur pour le numéro "Unsupported trans_type" est affiché. Vous pouvez sélectionner la langue à détecter automatiquement par le biais de la langue spécifiée.

La traduction déclenchée n'a pas d'effet​

D'autres sites traduisent, mais un site ne le fait pas.

  • Si ce site a moins de visiteurs
    • Paragraphes suggérés à traduire en survolant la souris
    • Si vous avez besoin de traduire l'ensemble du site, vous pouvez l'adapter via règles utilisateur
  • Si ce site est utilisé par beaucoup de gens
    • Vous pouvez commencer par survoler la souris pour traduire l'utilisation
    • Appelez-le dans le groupe et il sera adapté plus tard

L'amélioration de la boîte de saisie n'a pas d'effet​

  • Page d'accueil du navigateur Recherche Google

La boîte de recherche Google doit être dans l'URL de la page web Google, et ne peut pas être utilisée dans la page d'accueil du navigateur, les endroits vides de la barre d'adresse

Journal de débogage des commentaires​

  • Activer l'enregistrement des débogages Ouvrir le panneau -> Paramètres -> Paramètres développeur -> Activer "Imprimer le journal de débogage dans la console".
  • Ouvrir la console du site Clic droit pour ouvrir l'examen -> Basculer vers la console en haut de la colonne de droite -> Effectuer l'action pour voir les journaux

Comment désactiver la bulle flottante​

  • Masquer sur la page actuelle

Définissez-le sur "Ne jamais traduire ce site".

  • Masquer sur toutes les pages

Ouvrir [Page des paramètres] - [Paramètres de l'interface] et désactiver [Afficher la bulle flottante sur la page].

Erreur d'installation du programme d'installation du plugin sur Chrome​

  • valeur invalide pour web_accessible_resource[0]

    La version Chromium supérieure à 88 est requise pour prendre en charge manifest_version 3.

Le navigateur Opera ne fonctionne pas​

  • Il ne fonctionne pas sur google.com et d'autres pages de recherche, le plugin affiche Veuillez actualiser la page actuelle avant de commencer la traduction et actualiser la page affiche toujours ce message.

Vous devez trouver "Translify" dans les paramètres du plugin Opera et activer l'option "Autoriser l'accès aux résultats de la page de recherche".

Plus de questions (voir beaucoup)​

Comment vider mon cache avec Tampermonkeys ?

En raison de la limitation de l'API de Tampermonkeys, le cache de Translify Tampermonkeys sera enregistré dans le cache du site web correspondant, donc si vous voulez le vider, vous pouvez ouvrir le panneau des outils de développement du site web correspondant dans votre navigateur, puis vider le cache de ce site web.

Échec de la demande d'adresse d'interface personnalisée de Tampermonkey ?

Les Tampermonkeys exigent que toutes les demandes du script doivent déclarer des autorisations au début du script, par exemple : `@connect api.google.com`, donc si vous devez ajouter un nouveau nom de domaine qui n'est pas par défaut, veuillez le déclarer au début du modèle Tampermonkey d'après l'autre nom de domaine.