تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الأسئلة الشائعة

المحتوى الرئيسي على مواقع مثل يوتيوب وفيسبوك مترجم، لكن بعض الأشرطة الجانبية ليست كذلك، أريد ترجمة كل شيء​

من أجل تحسين قراءة الصفحة، يقوم Translify افتراضيًا بترجمة منطقة المحتوى الرئيسي فقط. إذا كنت ترغب في ترجمة كل شيء.

افتح لوحة الكرة العائمة (اضغط مطولاً على الهاتف المحمول) -> انقر على المزيد في الزاوية اليمنى السفلية -> اختر جميع المناطق

الفقاعة العائمة لا تظهر في تطبيقات يوتيوب (أو غيرها) على الهاتف المحمول​

يمكن أن تعمل إضافات المتصفح فقط في المتصفحات ولا يمكن استخدامها في التطبيقات الأخرى.

  • النقر على يوتيوب في متصفح iOS يفتح التطبيق مباشرة.

    اضغط مطولاً على رابط يوتيوب لفتح نافذة عائمة واختر الفتح في صفحة ويب.

كيفية إيقاف الترجمة التلقائية​

  • إلغاء في لوحة النوافذ المنبثقة أو في صفحة الإعدادات.
إيقاف الترجمة التلقائية

لا يوجد إذن لترجمة الصفحة الحالية​

  • صفحة المتصفح الافتراضية (لا يوجد عنوان في شريط العنوان)
  • صفحة إضافة طرف ثالث
  • إضافة جوجل تعطل صفحة متجر جوجل

كيف لا أعرض النص الأصلي؟​

اضغط على أيقونة Translify لفتح لوحة التوسيع، اضغط على [المزيد]، [التبديل إلى وضع الترجمة فقط]

ظهور علامة تعجب على الصفحة​

تشير علامة التعجب على الصفحة إلى أن خدمة الترجمة واجهت مشكلة وأعادت خطأ، يمكنك تحريك الماوس فوق علامة التعجب لعرض الخطأ المحدد.

خطأ 429​

هذا واحد من أكثر الأخطاء شيوعًا، 429 يشير إلى أن تردد الطلبات سريع جدًا. تحتوي ترجمة صفحات الويب على عدد كبير جدًا من الفقرات التي يجب ترجمتها، على الرغم من أننا قمنا بتحسين كبير، بما في ذلك دمج الفقرات، والتحكم في التردد، وما إلى ذلك، ولكن في بعض الأحيان لا تزال هناك بعض خدمات الترجمة محملة بشكل زائد، تعيد خطأ حد التردد 429، في هذا الوقت يمكنك عادة التبديل مؤقتًا إلى خدمات ترجمة أخرى، أو الانتظار لبعض الوقت والمحاولة مرة أخرى.

إذا كنت تستخدم خدمة جوجل وتواجه خطأ 429، فعادةً ما يكون ذلك بسبب قيام جوجل بتحديد حركة المرور ضد عقدتك، ويوصى بتبديل العقد.

ترجمة المستندات المحلية​

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة ملفات HTML المحلية، أو ملفات txt، أو ملفات PDF، يمكنك النقر على أيقونة إضافة Translify، ثم النقر على [المزيد]، والنقر على [ترجمة ملفات PDF] أو [ترجمة ملفات HTML/txt] لترجمة الملفات المحلية.

إذا كنت تستخدم متصفحات مشابهة لـ Chrome، مثل (Chrome، Arc، Edge)، هناك طريقة أخرى، وهي فتح صفحة إدارة الإضافات في المتصفح chrome://extensions، العثور على إضافة [Translify]، [السماح للإضافة بالوصول إلى الملفات المحلية]، ثم فتح ملف HTML المحلي أو ملف PDF المحلي مباشرة في المتصفح، يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن مباشرة [الترجمة].

كيف أقوم بتحديث الإضافة؟​

بشكل عام، الإضافات المثبتة في متجر المتصفح، سيتم تحديثها تلقائيًا بواسطة المتصفح، في الوضع العام سيتم تحديثها تلقائيًا في غضون يوم واحد بعد تحديث الإضافة، إذا كنت ترغب في التحديث إلى أحدث إصدار فورًا، يمكنك في صفحة [إدارة الإضافات] في المتصفح، فتح [وضع المطور]، ثم النقر على [التحديثات] في الأعلى، يمكنك التحديث فورًا إلى أحدث إصدار في المتجر.

إعداد نمط الترجمة التلقائية في يوتيوب​

يمكنك النقر على إعدادات الترجمة التلقائية الخاصة بيوتيوب، [الخيارات]، ثم يمكنك ضبط الحجم، اللون، وهكذا.

المتصفحات المدعومة من Translify Tampermonkey​

الإضافات الموصى بها لـ Grease Monkey لمتصفح Chrome وFirefox على سطح المكتب:

الإضافة الموصى بها لـ Grease Monkey لمتصفح Safari:

الإضافات الموصى بها لـ Grease Monkey لنظام Android:

  1. يمكنك تثبيت إضافة Tamper Monkey باستخدام Firefox Latest Version.

مشكلة حظر واجهة ترجمة جوجل​

يرجى إضافة اسم النطاق translate.googleapis.com إلى قاعدة الوكيل

كيفية تحديث القواعد الأحدث​

ستقوم الإضافة نفسها بمزامنة القواعد الأحدث من الموقع الرسمي بانتظام عند استخدامها، يمكنك أيضًا مزامنة القواعد الأحدث يدويًا بالنقر على أيقونة إضافة Translify في المتصفح لفتح نافذة منبثقة حيث ستقوم الإضافة بالكشف تلقائيًا عن القواعد الأحدث ومزامنتها، وينطبق الأمر نفسه على Tampermonkeys.

كيف أحفظ ملاحظات الويب الخاصة بي إذا كانت لدي مشاكل في ترجمة الويب؟​

تحتاج إلى النقر بزر الماوس الأيمن "حفظ باسم" أو استخدام اختصار ctrl+s في صفحة الويب، اختر ملف واحد لخيار الحفظ، وأخيرًا يكون تنسيق الملف .mht/.mhtml. ثم أرسل الملف إلى support@translify.ai

خطأ ترجمة Color Cloud​

هل ابتعدت؟ تظهر رسالة الخطأ للرقم "Unsupported trans_type". يمكنك اختيار اللغة ليتم اكتشافها تلقائيًا عن طريق تحديد اللغة المحددة.

تفعيل الترجمة لا يؤثر​

مواقع أخرى تترجم، لكن موقع واحد لا يترجم.

  • إذا كان هذا الموقع يحتوي على عدد قليل من الزوار
    • يوصى بترجمة الفقرات عن طريق تحريك الماوس
    • إذا كنت بحاجة إلى ترجمة الموقع بالكامل يمكنك تكييفه عبر قواعد المستخدم
  • إذا كان هذا الموقع يستخدمه الكثير من الناس
    • يمكنك البدء بتحريك الماوس لترجمة الاستخدام
    • استدعاء ذلك في المجموعة وسيتم تكييفه لاحقًا

تحسين صندوق الإدخال لا يؤثر​

  • الصفحة الرئيسية للمتصفح بحث جوجل

يجب أن يكون صندوق بحث جوجل في عنوان URL لصفحة الويب Google، ولا يمكن استخدامه في الصفحة الرئيسية للمتصفح، الأماكن الفارغة في شريط العنوان

ملاحظات سجل التصحيح​

  • تمكين تسجيل التصحيح افتح اللوحة -> الإعدادات -> إعدادات المطور -> تمكين "طباعة سجل التصحيح في وحدة التحكم".
  • افتح وحدة التحكم في الموقع انقر بزر الماوس الأيمن لفتح المراجعة -> التبديل إلى وحدة التحكم في أعلى العمود الأيمن -> تنفيذ الإجراء لرؤية السجلات

كيفية إيقاف الكرة العائمة​

  • إخفاء في الصفحة الحالية

اضبطها على "عدم ترجمة هذا الموقع أبدًا".

  • إخفاء في جميع الصفحات

افتح [صفحة الإعدادات] - [إعدادات الواجهة] وأوقف تشغيل [إظهار الكرة العائمة على الصفحة].

خطأ في تثبيت مثبت الإضافة على كروم​

  • قيمة غير صالحة لـ web_accessible_resource[0]

    يتطلب إصدار Chromium أكبر من 88 لدعم manifest_version 3.

متصفح Opera لا يعمل​

  • لا يعمل على google.com وصفحات البحث الأخرى، تعرض الإضافة يرجى تحديث الصفحة الحالية قبل بدء الترجمة وتحديث الصفحة لا يزال يعرض هذه الرسالة.

تحتاج إلى العثور على "Translify" في إعدادات إضافة Opera وتشغيل خيار "السماح بالوصول إلى نتائج صفحة البحث".

المزيد من الأسئلة (انظر كثيرًا)​

كيف يمكنني مسح ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بي مع Tampermonkeys؟

بسبب قيود API لـ Tampermonkeys، سيتم حفظ ذاكرة التخزين المؤقت لـ Translify Tampermonkeys في ذاكرة التخزين المؤقت للموقع المقابل، لذا إذا كنت ترغب في مسحها، يمكنك فتح لوحة أدوات المطور للموقع المقابل في المتصفح الخاص بك ثم مسح ذاكرة التخزين المؤقت لذلك الموقع.

فشل طلب عنوان الواجهة المخصص لـ Tampermonkey؟

يتطلب Tampermonkeys أن جميع الطلبات من البرنامج النصي تحتاج إلى إعلان الأذونات في بداية البرنامج النصي، على سبيل المثال: `@connect api.google.com`، لذا إذا كنت بحاجة إلى إضافة اسم نطاق جديد غير الافتراضي، يرجى إعلانه في بداية Tampermonkey على غرار اسم النطاق الآخر.